2003年9月30日，在“全国留学回国人员先进个人和先进工作单位表彰大会”上，上海市小耘律师事务所主任王小耘作为全国律师界两名代表之一在北京人民大会堂受到胡锦涛、温家宝等党和国家领导人的亲切接见，并荣获“全国留学回国人员成就奖”。

    王小耘获此殊荣绝非偶然。早在八十年代，王小耘就已是当时上海最年轻的优秀法官。1987年，他以全国第一名的成绩考取中国高级法官培训中心并师承中国法学界的泰斗王铁崖教授。在获得北京大学国际法硕士学位后，又以第一名的成绩受最高人民法院派遣，成为中国第一批外派青年法官赴美国和加拿大留学；其间他受邀在数家美国律师行担任国际法顾问。学成回国后，王小耘毅然选择了中国律师之路，并于 1994年创办了小耘律师事务所，经过艰苦创业，逐渐打造出一支精诚团结、勤奋向上的优秀团队，以良好的专业素养和高尚的敬业精神，在法律服务战线上创造了骄人的业绩，于2001年跃居上海市律师事务所综合分值排名榜首，并相继在北京、纽约、深圳和天津开办了上海律师界在当地的第一家分所。

    十载寒暑风雨路，硕果累累满征程。王小耘代理过美国花旗银行、美国柯达、美国通用汽车、德国阿迪达斯等著名跨国企业在中国的首起诉讼案件。温文尔雅、风度翩翩的王小耘，法庭上雄辩滔滔，挥洒自如；谈判中据理力争，从容不迫；以严密的逻辑分析和精练的法律语言破解疑难案件，维护当事人合法权益。1999年，被视为中国内地最高标准的国际社区——林克司社区及锦标级高尔夫球场与其内部股东以及上海华夏文化旅游开发公司发生纠纷，涉及3300多万美元的土地使用权和5000多万美元的投融资等错综复杂的法律难题，非常棘手。王小耘身为上海市浦东新区政府及华夏公司的法律顾问，以高度的责任感投入案件的协调处理工作。他夙兴夜寐，精钻深研，通过对各种复杂情况的条分缕析，理清并明晰了案件盘根错节的法律关系，并提出了切实可行的解决方案，受到了政府和各方人士的高度赞誉；他先后出具了十多份法律意见书，主持了几十次谈判；以其深厚的法律功底，成功地化解了各方剑拔弩张的矛盾，既保护了国有资产，又维护了外商的合法权益。王小耘还担任着众多跨国公司的法律顾问，为引进外资，保护外商在华合法利益作出了积极的贡献。如：在美国通用汽车公司在浦东新区15亿美元投资和6亿美元再融资项目中，王小耘和他的团队向外方提供了高质量的法律服务，为该项目的运作与落实作出了贡献；又如：在美国通用在中国的第一次大规模知识产权案中，涉及产品的一系列知识产权侵权调查、打击和后续保护工作，他率领该所律师团队和调查人员积极配合、协助有关执法部门对广州、深圳等地的假冒产品实施全面打击，成功地将假冒、侵权产品从市场中清除出去，保护了外商的知识产权，消除了外商对我国知识产权维护方面不必要的担忧和顾虑，此举更向世界表明我国在知识产权保护立法及执法上的坚决态度，从更高层面上维护了国家利益。去年，王小耘还代表阿迪达斯与中国足协谈判并成功促成中国体育史上最大的一笔商业赞助合同。今年上半年，王小耘和他的团队又作为世界著名财团高盛公司的法律顾问，协助高盛成功促成盛大网络在美国纳斯达克上市，此案已成为近年来最成功的中国公司在美国上市案例。2001年，发生在长江口的两艘外轮碰撞事件，引发了世界上迄今为止最大的苯乙烯泄漏污染事故，上海海事局根据对污染损害的初步估算，向两艘当事船舶所属的保赔协会提出了赔偿要求。王小耘认为:这是中国首次要求的“国家赔偿”，其处理结果不仅关系到中国的国家利益，而且将被作为开创性的判例，对国际航运界和法律界产生深远的影响。他领导小耘所海事海商部律师全力以赴地对该事故进行了了解、调查和法律分析，得到了政府主管部门的高度赞许和认同，并随即被聘为中方全权代理律师，为对外索赔提供全程法律服务。经过两年多的艰苦谈判和诉讼，上海海事局、渔政局、环保局及渔民最终成功获得了500多万美元的赔偿。

    由王小耘领衔的小耘律师事务所，以其全面、优质和高层次的法律服务，赢得了客户的信任和青睐，形成了一个关系稳定的一流客户群体，其中不仅有众多的欧美日跨国公司和银行，还包括大量的国内大型企业和各级政府、团体。2001年，王小耘以首席法律顾问的身份，全权代表天津市人民政府和中方企业与美国派拉蒙影业集团等外方合作伙伴进行了几十次项目谈判，为在天津共同兴建一座投资总额逾10亿美元的世界级影视主题公园项目提供全程法律服务；2002年，王小耘和他的团队受上海市人民政府委托，为上海环球主题公园项目提供了全方位的法律服务；2004年，王小耘又率领他的团队，作为无锡市政府的专项法律顾问参与江苏有史以来最大的外商独资项目谈判，并已成功促成中外方签约。

    在全面实施依法治国方略和全面建设小康社会的新时期，中国律师肩负着极为艰巨的历史任务和社会使命，成为现代化建设和法治化进程中一支不可或缺、无可替代的力量。王小耘担任着上海市政协委员、中国国际法协会常务理事、中国国际私法学会理事、北京大学特约研究员、中国海事仲裁委员会仲裁员、上海仲裁委员会仲裁员、上海市律师协会理事、全国律协WTO专门委员会委员等众多社会职务，他积极参政议政，满腔热情地履行社会责任，至今已向市政府提交了《建议设立 “上海市民最关注的十大年度问题”议政制度》和《上海应尽快成立“上海市政府法律顾问团”》两个份量很重的提案；他还在繁忙的工作之余，勇于探索，勤于笔耕，其著述涉及外商投资、海商海事、涉外仲裁、反倾销、政府法律顾问等广泛领域，在国家级专业论文评比中屡次获奖，并常见于国际权威刊物上。王小耘律师以其勤勉敬业的精神、深厚的法律功底以及出色的业务能力，在社会上和律师界赢得了良好声誉，连续多年来被评为人民满意的律师、上海市司法系统先进个人等荣誉称号。2003年，上海浦东新区政府授予王小耘“浦东开发建设杰出人才”称号。2004年，上海市委和市政府联合授予王小耘“上海市优秀留学回国人才”称号。同时，王小耘亦受到亚洲乃至全球法律界的高度赞誉。2000年以来，多次被《Legal 500》等著名杂志评为中国在商法等领域的领先律师；2003年，英国著名的《Legal Business》将其视为中国最杰出和最有影响力的律师之一；2004年，著名的《Asian Legal Business》将王小耘评选为中国最炙手可热的三十位中外律师之一和全亚洲最杰出的百位大律师之一。他还多次入选美国Marquis、美国Barons、英国剑桥等国际权威机构评选的《世界名人录》和《二十世纪杰出专业人士》名录。

    李白诗云：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”。王小耘坦言：“放眼世界，全球化和与时俱进已成为国际律师界发展的潮流，每一个国家的律师都在开辟新的市场，寻求新的机遇，迎接新的挑战。”中国加入WTO后，在王小耘和黄文俊律师的倡议下，全国律协建立了WTO专门委员会，小耘所在其北京分所设立了WTO和反倾销办公室，成为国内唯一的一家由事务所出资设立的专门从事WTO相关法律问题及对策的研究以及代理反倾销申诉、应诉的常设机构；上海申办世博会成功后，在王小耘的倡议下，市律协立即建立了世博法律研究委员会，推动上海律师参与世博会法律服务；在2003年于巴黎举行的第二届全球主要城市律师会会长年会上，王小耘同朱洪超会长、吕红兵副会长积极游说与会国家和地区的世界级城市律师代表，宣传上海律师的新面貌和新成就，经过艰苦的努力，赢得了将于今年11月在上海举行的“第三届全球主要城市律师会会长年会”的主办权。王小耘和他的小耘律师事务所正高扬时代的风帆，秉承“追求卓越、创造一流”的宗旨，沿着“立足上海、面向全国、走向世界”的既定航线，乘风破浪，勇往直前！