第八届陆家嘴法治论坛成功举办 中国法律服务国际化迎来新契机

    日期：2016-12-20     作者：宣传部    阅读：14,735次

“中国律师法律服务国际化前途无限！”这是12月8日很多法律人在第八届陆家嘴法治论坛发出的最多声音！

随着中国“一带一路”战略实施推进，越来越多的企业走出去，从而加速了中国法律服务业国际化进程。律师如何迎接“国际化”？律所在探索国际化过程中要注意哪些问题？由上海市律师协会、上海国际经济贸易仲裁委员会和复旦大学高级律师学院联合主办的第八届陆家嘴法治论坛在上海国际会议中心举行，本届论坛聚焦“法律服务国际化”，多位中外知名法律专家、业内律师大咖通过主旨演讲与主题论坛等形式建言献策，帮助中国律所走向国际化做好应对准备。

对于本次论坛的到来，业内已经期待已久。论坛每年的主题不一，今年的主题让很多法律人觉得很有趣。在一阵掌声过后，本次论坛正式开幕，浦东律师工作委员会主任、上海市锦天城律师事务所高级合伙人朱林海主持，他介绍出席本次论坛的领导及本次论坛相关背景。随后，上海市国际贸易促进委员会副会长、上海国际经济贸易仲裁委员会副主任李志刚，复旦大学高级律师学院执行院长陈乃蔚、上海市律师协会会长俞卫锋、上海市司法局副局长王协做开幕致辞。

李志刚说，回顾全球法律服务业，从过去百年发展历程中不难发现，美国所的强大领先地位，与美国企业的发展扩大有关，而中国律所的国际化也和中国企业走出去密切相关。各国交往日益密切，整合全球资源。当前，随着我国“一带一路”战略的实施和几大促进律所境外业务发展政策，中国法律国际化迎来前所未有的契机。

陈乃蔚通过三组数据，让大家看到中国律师在涉外法律业务或者国际法律业务中的地位和现状。“在中国，每万人的律师拥有量是2.17人，美国是37人，英国是15.4人，德国是8人；中国目前有律师30万人，去年律师创收总量为650亿人民币，占全球法律服务业总创收的1.2%；美国有律师60万人，全年创收约2600亿美元（人民币16000多亿人民币），占全球法律服务收益的41%......”陈乃蔚说，中国法律服务市场空间很大，律师国际化发展大有可为。

俞卫锋在会上披露了上海律师人数的最新数据，目前上海律师已突破2万人，在他看来，法律服务业不仅服务经济发展，还参与社会治理。从国际化角度来看，上海律师始终走在中国律师国际化的最前沿。但也应该看到上海律师和全球主要城市的律所相比还有很大差距，包括涉外人才培养、在国际法律业务的话语权等。“对于年轻律师而言，服务经济发展，参与社会治理，有当仁不让的责任。中国律师的国际化前途无限。”

王协表示：“今天的论题很好，法律服务国际化是我们面临的时代问题。随着我国经济发展国际化，法律服务国际化也是法律服务业发展的内在需求。”王协补充道，对于法律服务的国际化，中央非常重视，今年5月，国家出台文件为法律服务国际化发展提供重大支持。对于法律服务国际化推进的路径，上海市司法局也在积极研究。加强涉外人才培养，推荐优秀涉外人才到国际机构任职，主动应对开放新格局，进一步提升法律服务国际化的规模和水平。

开幕致辞后，全国政协常委、民建中央副主席、政协上海市第十二届委员会副主席周汉民以“中国法律服务应加快国际化步伐”为主题做主旨演讲，随后，上海市律师协会会长、上海市通力律师事务所主任俞卫锋律师，上海市段和段律师事务所合伙人联席会议主席吴坚律师，复旦大学高级律师学院副院长龚柏华教授，Dentons律师事务所欧洲中国事务董事Peter Deegan 先生及贝克·麦坚时国际律师事务所上海代表处首席代表兼合伙人张大年先生分别就“中国律师业在法律服务国际化中的探讨”、“中国律师事务所如何应对法律服务国际化”、“国际化法律服务的组织和实施”、“法律服务国际化的发展”等发表了主题演讲。

周汉民已是连续五届参与陆家嘴法治论坛，本次论坛他结合中国入世15周年谈中国法律服务国际化发展。他认为，第一、中国法律服务国际化应当为国家进一步融入世界提供充分、及时、有效的服务。第二、法律服务国际化应当为重大的国家战略排忧解难。

俞卫锋分别从律师、律所、律协等角度谈如何应对法律服务国际化发展。在他看来，法律服务国际化正当其时，上海律师法律服务国际化发展前景无限。他还提出，国际化是律所的核心竞争力所在，律所行政后台的打造也很重要，比如建立IT、市场等部门，这也是国际化的要求。俞卫锋表示，上海第十届律协提出口号：标准化、规范化、国际化。其中，国际化是希望通过律师的共同努力，上海市律师协会国际竞争力能进一步增强，不仅能参与、领导重要跨境交易的法律服务，也能参与国际公法范畴的法律事务，代表国家与政府在国际条约、国际规则、国际标准的制定过程中发出中国律师的声音。

吴坚则站在段和段所作为中国涉外领先律所在中国涉外法律实践的研究角度进行分享。他表示，段和段所的国际化战略观可分为两点，第一是确定“适度规模化”战略，第二是采用“总分包”合作模式。前者是在3-5年内，将在全球完成不少于500人左右的律师团打造，以后勤团队作为基础保障，在全所范围内，通过D-IMS系统覆盖律所管理、分控、业务支持、财务结算等，打造跨区域、跨业务的云端律所。

龚柏华分享了上海涉外法律服务现状市场调查报告。从报告中，主要反映了几大问题，比如，高水准的涉外法律人才队伍建设困难、中小所发展涉外法律服务遭遇瓶颈、内外所存在不公平竞争、涉外法律服务渠道不够充沛、缺乏涉外业务交流平台、律所缺乏品牌意识，管理制度不完善等。

Peter Deegan 主要从“中国企业对国外律所有什么期待？”、“中国企业如何在海外律所和国内律所之间做选择？”、“为什么客户会换律所？”等角度进行分享。“在西方，律所服务质量和专业技能是客户优先考虑的因素，费用则是第三位，对客户来说，前两者比较重要。2015年，据相关数据统计，只有40%的客户认为他们从律师那获得很好的帮助。所以，我们律师在提供法律服务时，要付出比客户超预期的服务。”

张大年介绍了贝克·麦坚时国际律师事务所国际化发展路径，他总结道，第一、法律服务国际化的前提条件是国家经济的国际化；第二、客户的需求是律所发展的第一动力，跟着客户的足迹不断走向远方，律所的管理体制、合伙人的素质必须同法律服务国际化相匹配。合伙人的国际化素质、公平的分配机制是律所发展国际化的保证。

主题论坛：法律服务国际化如何发展？

本次论坛的下半场由上海市女律师联谊会副会长、上海市乔文律师事务所执行主任韩璐律师主持。下半场共设置了三个主题论坛环节讨论，来自沪港和国际律所的律师就“一带一路”背景下的“中国律所法律服务国际化发展路径和策略”、“自贸区与法律服务国际化”、“法律服务市场国际化与法律服务属地性的冲突和协调”等话题进行探讨，嘉宾们观点鲜明、讨论热烈，积极为法律服务在国际化的环境下面临的新问题、新机遇、新挑战提出新建议，为中国律师事务所推进法律服务国际化发展更好地适应国际市场建言献策，也带来了许多新的观察和视角。

“中国律所法律服务国际化发展路径和策略”主题论坛环节，由上海汉盛律师事务所高级合伙人杨伟东律师主持，参与讨论的嘉宾有北京大成（上海）律师事务所主任陈峰律师、上海市锦天城律师事务所高级合伙人朱林海律师、北京市中伦（上海）律师事务所高级合伙人孔伟律师、年利达律师事务所中国区管理合伙人方健律师。几位律师分别结合自己所在律所的国际化发展路径和策略进行观点分享、互动交流，有律师认为，中国法律服务国际化首先要达到国际化的执业水准，向国际律所靠拢，要提高律所的内生性管理水平，要更注重律所的知识管理等。

“自贸区与法律服务国际化”主题论坛环节，由上海国际经济贸易仲裁委员会副主席兼秘书长马屹主持，参与讨论的嘉宾为上海瀛泰律所事务所高级合伙人陈柚牧律师、夏礼文律师事务所上海办公室合伙人Jenny Chester 律师、福建联合信实律师事务所合伙人邱兴亮律师、霍金路伟国际律师事务所亚洲公司部主管合伙人及董事会董事Andrew McGinty。大家围绕自贸区中外律所联营的背景、模式、优势、“婚后”如何经营等话题进行探讨。据悉，目前中国自贸区中外联营律所共有3家。

“法律服务市场国际化与法律服务属地性的冲突和协调”主题讨论环节，由上海市通力律师事务所合伙人陈巍律师主持。参与互动的嘉宾有上海市锦天城律师事务所高级合伙人杨晓律师、上海融孚律师事务所高级合伙人倪建林律师、香港大律师刘祉仁和陆栩然。大家认为，法律服务国际化在推进的过程中是个融合的过程，难免有会冲突，但更多的是协调。

 闭幕致辞

主题论坛结束后，浦东新区司法局副局长刘龙宝做闭幕致辞。在他看来，此次论坛的举办很成功，既有理论性问题的研究，也有实务性问题的探讨；既有来自顶层的设想，也有来自基层的实践，主题鲜明，内容丰富。

本次论坛由上海市律师协会浦东律师工作委员会、上海市浦东新区法律服务业协会承办。上海市锦天城律师事务所、上海市通力律师事务所、北京大成（上海）律师事务所、北京市中伦（上海）律师事务所、上海市段和段律师事务所、上海汉盛律师事务所、上海融孚律师事务所、上海瀛泰律师事务所夏礼文律师事务所（上海自贸试验区）联营办公室、福建联合信实律师事务所霍金路伟国际律师事务所（上海自贸试验区）联营办公室、贝克•麦坚时国际律师事务所、汤森路透法律事业部等参与协办。

 

【相关背景】

陆家嘴法治论坛创办于2009年，至今已成功举办七届。历届论坛主题均紧扣时代脉搏、紧跟年度热点话题、关注律师职业发展，成为业界高度认可的法律综合性论坛，并受政府、业界、学术界、媒体高度关注,也是上海律师业长期性的年度高端峰会。

历届陆家嘴法治论坛主题：

2009年——第一届论坛  “律师的文化、责任、使命”

2010年——第二届论坛 “金融- 国际金融中心法治建设”

2011年——第三届论坛 “建设上海国际航运中心”

2012年——第四届论坛 “知识产权资本和商业运营”

2013年——第五届论坛 “纵论中国(上海)自由贸易试验区”

2014年——第六届论坛 “移动互联@法律服务”

2015年——第七届论坛 “‘一带一路’国家战略推进中法律服务保障”

2016年——第八届论坛 “法律服务国际化”