2023年7月21日下午，上海市律师协会国际贸易业务研究委员会以线上加线下方式举办“国贸沙龙之法律英语”系列讲座之“英语合同起草的技巧和常见问题”，线上线下二百余人参与了本次讲座。 本次讲座由上海市律师协会国际贸易业务研究委员会委员朱桔律师主讲。
       讲座伊始，朱桔律师先讲解了现代英语合同起草的三大原则，分别是：第一，简洁、清晰、准确；第二，使用平实的语言；第三，降低模糊空间。 接着，朱律师对英语合同的起草技巧和常见问题进行了讲解。在设定各方主体义务和表示权利的条款方面，朱律师讲述了shall, may等词语在合同中的用法及常见问题。随后，朱律师着重讲解了that和which的用法与区别，并表示that比which有更好的限定效果。而在合同日期方面，朱律师重点强调了英语合同中应定义清楚合同的具体生效日期。 另外，朱律师讲解了中文合同与英语合同之间的结构的区别，最后，朱律师对英语合同中的各种固定条款的用法进行了分析，如“Notices”条款的重点在于确认何种沟通对象与沟通方式是有效的，而“Governing Law”条款则重点解决管辖法律的问题。
      讲座结束后，朱律师与在场的众多律师开展了热烈讨论与深入交流。