主 管:上海市司法局
主 办:上海市律师协会
编 辑:《上海律师》编辑部
编辑委员会主任:邵万权
副 主 任: 朱林海 张鹏峰
廖明涛 黄宁宁 陆 胤
韩 璐 金冰一 聂卫东
徐宗新
编 委 会: 李华平 胡 婧
张逸瑞 赵亮波 王夏青
赵 秦 祝筱青 储小青
方正宇 王凌俊 闫 艳
应朝阳 陈志华 周 忆
徐巧月 翁冠星 黄培明
主 编: 韩璐
副 主 编: 谭 芳 潘 瑜
曹 频
责任编辑: 王凤梅
摄影记者: 曹申星
美术编辑: 高春光
编 务: 许 倩
编辑部地址:
上海市肇嘉浜路 789 号均瑶国际广场 33 楼
电 话:021-64030000
传 真:021-64185837
投稿邮箱:
E-mail:tougao@lawyers.org.cn
网上投稿系统:
//www.batvfd.com/wangzhantougao
上海市律师协会网址(东方律师网)
www.batvfd.com
上海市连续性内部资料准印证(K 第 272 号)
本刊所用图片如未署名的,请作者与本刊编辑部联系
2018年7月8日,我与其他13名由上海市律师协会选拔的参训律师同仁飞赴华盛顿。这是我第一次去美国,也是自己海外游学计划的开始。13天的培训让我们每个人都视野大开、收获满满。回国后,总想用文字记下这段珍贵的时光,希望能为后续参训的伙伴们提供些许帮助,也希望律协的外事活动越办越好!
一、培训安排
每天上课时间安排在早上9:30-12:00、下午2:00-4:30,课程较为轻松,课堂气氛非常活跃,大家积极提问,与授课老师互动交流。我们一起学习了美国司法制度、公司组织形式、PPP项目投资、并购业务、破产法、诉讼程序等内容,拜访国际律所,参观美国最高法院,旁听法院庭审。
二、点滴记忆
每天的行程都有触动我心的瞬间,迫不及待与大家分享这些令我印象深刻的细节:
Day 01:国际法学会负责人Bob向我们介绍ILI,以及本次培训的基本情况,带着我们熟悉周边环境、合照留念,上海市律师协会代表团全程有序倾听交流。Bob对我们很是夸奖:“这批上海律师专业强、英文棒,女律师们人美心善,男律师们绅士体贴。”作为中国律师的一分子,能得到优秀国际同行赞赏,我真的特别自豪。
Day 02:在美国,联邦和各个州拥有独立的司法体系。各州有权自行制定法律,但如与联邦法律相冲突,则以联邦法律规定为准。即便如此,各州仍会出台与之相悖的法律,以期推动改变社会现状。对此我深有感悟:或许,梦想的本质就是制造意外,世上没有完美的制度,但有共同的梦想——自由而幸福的生活。而这些不同法律制度的创设,都是为了实现这一共同的梦想而做的尝试。
Day 03:从“公司治理课堂”到参观国际顶尖律所“Jones Day”,感受西方百年合伙所的管理艺术。一个律所不仅要有优秀的合伙人,还要有良好的合伙人制度。合伙人骨子里面有一句话,叫做票决制。在他们的一言一行中,我们感受到了这家百年强所的合伙人价值,他们无比珍惜律师的职业尊荣感,同时对法律有宗教般的信仰。
Day 04:下午税法课的主讲人是位犹太律师,他简历中“old-friend desk”的介绍深深吸引了我。他的办公室有张坚固耐用、光泽明亮的桌子,那是父亲留给他的,跟随他停留过许多地方,也是在这位“老朋友”的陪伴下,他安心地处理了一个又一个案件。这件事情对我的触动很大,一位驰名国际、见识广博的大律师怎么会对一个老旧物件这么深情呢?后来,我明白了,一名优秀的律师,一定对生活充满爱意,对人生饱含温情。
Day 05:美国联邦最高法院不是一个放大了的地方法院,它的职责是解释和判定法律,从司法角度对国会、总统进行制约,我在蓝天白云下感受到了权力制衡的理性。
Day 06:DC一日游,在一景一物中感受这座城市的精神和力量。从DC窥看美国,到处都是博物馆、档案馆,它们以一种平和的方式,温柔地进入你的心灵,并在你的心灵深处久久驻足。最为震撼的,是它处处都能体现的契约精神。
Day 07:幸福是人类最高级别的意义。周末参观了《独立宣言》的签署地——费城,感受到人类对生命、自由和幸福的追求。申同所立志打造最幸福的中国律师事务所,此次费城之行可谓为申同人的追求找到了国际理论依据。生命和自由是人类的自然权利,唯有幸福需要我们毕生去追求。
Day 08:实地拜访国际律所Norton Rose Fulbright,听律所负责人讲解美国律师专业化和年轻律师的培养。在美国,无论是大所还是精品所,律师的专业化分工都已非常成熟,一个律师仅能专注于1-2个细分领域,并在各自的专业领域坚持学习、研究,投入大量精力。而律所对年轻律师的培养,更是一种律所文化和核心价值追求的体现。
Day 09:交流期间,正值美国提出对中国加大关税的时期。从美国前交易代表的嘉宾分享中,感受到美国人对中美贸易战的态度:无论反对特朗普的声音有多大,无论他们对此多么打抱不平,美国人在是否对中国“不公平”的贸易竞争采取行动上,还是达成了共识。至于这背后有多少底气,会不会随着中美关系调整而改变,或许只有时间才能知道……
Day 10:到DC Superior Court(华盛顿特区初级法院)旁听庭审,内心最为震撼的,应该是那位“高高在上”的法官。美国法官不像国内的法官那么威严,通常年龄比较大,饱经世事。他们会和当事人互动交流,像老朋友一样打招呼,感觉如同一位德高望重的老医生,为每一个生活中遇到困境的人把脉、就诊,一一作出暖至人心深处的处理。
Day 11:参观华盛顿DC上诉法院。上诉法院工作时间是九月至次年六月,七八月份不审案子,得知我们是上海过来的律师代表,工作人员Wille主动提出带我们参观:从法庭到会议室再到办公室,近距离感受美国上诉法院法官的庭审、评议、办公日常。 最后还遇到Judge Vanessa,她待人亲切友好,跟我们聊了她手头的法律工作,提到她在组织各国女法官交流,希望有更多中国女法官加入。
三、培训心得
1.关于法律职业
在美国,要本科毕业后才能申请读法学,并在有资质的大学法学院三年学习,获得JD(Juris Doctor)学位(相当于中国的法律硕士),再通过各州组织的统一律师资格考试,方可执业。律师培养体系极为严格、法学院学费较为昂贵,这也决定了美国律师收费极其高昂。我们开玩笑说:工薪阶层千万不能在美国生病,没事儿不要随便打官司,也不能轻易浪费司法资源。
2.关于职业形象
良好的职业形象是律师的有效表达。美国律师非常注意职业形象,男律师西装革履、女律师套装套裙。这一点,我们同去的中国律师表现很好,每天出现时的着装和仪表,职业、干练、得体,在外国同行面前做了出色的表达!律师应追求这样一种状态:客户不知道你的职业时觉得你很棒,知道你的职业时觉得你更棒!
3.关于法律思维
对外交流,既有本身的好奇,也有自身的使命,我们非常渴望了解相关制度在美国是如何规定的。比如,在美国,民、刑案件都有陪审团,他们与法官分工负责,前者负责事实问题,后者负责程序和法律问题。而上诉法院仅审理法律问题,也不会对一审证据进行重新审查,除非有必要认定证据在法律上是否充分,这就决定了美国二审败诉率较高。而这些制度背后,更多是司法体系和法律思维的不同。
向彼岸出发,是为了回归此岸;探寻他者,是为了反诸己身。律师是一份职业,是法治的重要力量。这份职业的荣誉感和自豪感,与它所处的法治环境密切相关;而职业的成就感和幸福感,总少不了平台的支撑和陪伴。在美期间,收到《申同人致胜男律师的一封信》,意外之余感动满满。一个人的成长,是因为站对了地方,始终相信一个以“活得好”为出发点的律所,定能带给人更多的幸福感。愿我们职业生涯结束时,只有不舍,没有遗憾!
[版权声明] 沪ICP备17030485号-1
沪公网安备 31010402007129号
技术服务:上海同道信息技术有限公司
技术电话:400-052-9602(9:00-11:30,13:30-17:30)
技术支持邮箱 :12345@homolo.com
上海市律师协会版权所有 ©2017-2024